1
00:00:29,363 --> 00:00:30,529
BEBÊ...
2
00:00:31,032 --> 00:00:32,331
BEBÊ...
3
00:00:32,666 --> 00:00:33,932
Ah.
4
00:00:38,172 --> 00:00:40,839
TUDO BEM. TUDO BEM.
5
00:00:43,610 --> 00:00:45,444
NÃO SE Assuste.
6
00:00:49,250 --> 00:00:51,016
CUIDAREI MUITO BEM DE VOCÊ.
7
00:01:01,895 --> 00:01:03,462
NÃO SE Assuste.
8
00:01:05,266 --> 00:01:07,499
EU VOU TOMAR
MUITO BOM CUIDADO COM VOCÊ.
9
00:01:38,432 --> 00:01:40,310
COM LICENÇA? POSSO AJUDAR?
10
00:01:40,334 --> 00:01:42,245
QUERO SEU BANCO DE DADOS.
11
00:01:42,269 --> 00:01:45,982
OLHA, NÃO SEI O QUE VOCÊ ACHA
VOCÊ VAI ENCONTRAR AQUI, SOMOS APENAS...
12
00:01:46,006 --> 00:01:47,439
EU NÃO ESTAVA PERGUNTANDO.
13
00:01:50,744 --> 00:01:52,556
TUDO BEM, TUDO BEM.
14
00:02:06,327 --> 00:02:07,904
PARECE QUE TEMOS UM PROBLEMA.
15
00:02:07,928 --> 00:02:09,408
O QUE?
16
00:02:11,565 --> 00:02:14,466
MICHAEL, HOSTIL CONVERGENTE
DO QUADRANTE SUL.
17
00:02:16,737 --> 00:02:18,403
OUÇA, POR FAVOR...
18
00:02:24,778 --> 00:02:26,111
MICHAEL, VAI!
19
00:03:03,551 --> 00:03:05,695
PRECISO DE UMA LOCALIZAÇÃO EM NIKITA.
20
00:03:05,719 --> 00:03:07,397
ELA ESTÁ ATRÁS DE VOCÊ, MICHAEL.
21
00:03:07,421 --> 00:03:09,154
OBTENDO UMA LEITURA DE ELEVAÇÃO.
22
00:03:28,609 --> 00:03:30,576
♪♪
23
00:03:36,317 --> 00:03:38,662
LOCALIZAÇÃO DE NIKITA.
24
00:03:38,686 --> 00:03:40,430
ELA ESTÁ NO CHÃO, MICHAEL.
25
00:03:40,454 --> 00:03:42,265
16 METROS SUL-SUDESTE.
26
00:03:42,289 --> 00:03:44,223
VOCÊ VAI TER QUE
FAÇA UMA ABORDAGEM TERRA.
27
00:03:46,493 --> 00:03:49,127
ELA DEVE ESTAR CERTA
NA SUA FRENTE, MICHAEL.
28
00:03:52,199 --> 00:03:53,998
MICHAEL, VOCÊ A TEM?
29
00:03:54,602 --> 00:03:55,734
MIGUEL?
30
00:04:02,943 --> 00:04:04,987
MICHAEL, RELATÓRIO.
31
00:04:05,011 --> 00:04:06,778
MICHAEL, VOCÊ PODE ME OUVIR?
32
00:04:08,014 --> 00:04:09,180
MICHAEL?
33
00:04:09,717 --> 00:04:10,882
MICHAEL?
34
00:05:13,079 --> 00:05:15,758
A DOMÉSTICA ENCONTROU ISSO.
35
00:05:15,782 --> 00:05:17,694
É UM TERMO-BLOCO.
36
00:05:17,718 --> 00:05:22,031
SABÍAMOS QUE BRIGHT STAR TINHA A TECNOLOGIA
PARA BLOQUEAR NOSSO I.R. E R.F. VERIFICAÇÕES.
37
00:05:22,055 --> 00:05:23,265
MAS NÃO ISSO.
38
00:05:23,289 --> 00:05:24,734
É POR ISSO QUE NÃO PODEMOS VÊ-LOS
39
00:05:24,758 --> 00:05:26,803
ATÉ QUE SAÍRAM DA SALA DOS FUNDOS.
40
00:05:26,827 --> 00:05:28,738
QUAL É O STATUS DE NIKITA?
41
00:05:28,762 --> 00:05:32,430
O IMPLANTE DE NIKITA FOI ESCURO ALGUNS
MINUTOS DEPOIS DE PERDERMOS VISUAL ELA.
42
00:05:34,701 --> 00:05:36,646
ÚLTIMO LOCAL CONHECIDO?
43
00:05:39,205 --> 00:05:41,272
A 2 quarteirões de onde ela caiu.
44
00:05:42,676 --> 00:05:44,242
ELA ESTÁ FORA DO QUADRO.
45
00:05:45,245 --> 00:05:46,422
QUINN ESTÁ ISOLADO
46
00:05:46,446 --> 00:05:49,325
OUTRA ESTRELA BRILHANTE
SUBESTAÇÃO EM ROUMAN.
47
00:05:49,349 --> 00:05:51,728
E DESDE QUE ELES ESPELHAM
SUAS INFORMAÇÕES DO BANCO DE DADOS
48
00:05:51,752 --> 00:05:54,786
EM SUA REDE,
MONTAREMOS UMA EQUIPE DE TEMPESTADE
49
00:05:55,422 --> 00:05:57,367
E TENTAR ADQUIRIR
50
00:05:57,391 --> 00:06:00,336
O BANCO DE DADOS DE PESSOAL QUE PERDEMOS.
51
00:06:00,360 --> 00:06:02,438
É ESSENCIAL NÓS
OBTENHA ESTA INFORMAÇÃO
52
00:06:02,462 --> 00:06:05,040
NAS PRÓXIMAS 72 HORAS.
53
00:06:05,064 --> 00:06:07,832
HAVERÁ GRAVE
REPERCUSSÕES SE NÃO PUDERMOS.
54
00:06:08,735 --> 00:06:10,346
NIKITA TEM O DISCO.
55
00:06:10,370 --> 00:06:12,548
SUA MISSÃO É AGORA
LISTADO COMO ABORTADO, MICHAEL.
56
00:06:12,572 --> 00:06:14,717
CONSIDERAMOS BASE DE DADOS
INFORMAÇÕES QUE VOCÊ ADQUIRIU
57
00:06:14,741 --> 00:06:16,340
EM INSTALAÇÕES INALEGÁVEIS.
58
00:06:19,546 --> 00:06:22,458
NÃO TIVEMOS CONTATO
COM ELA POR 6 HORAS.
59
00:06:22,482 --> 00:06:23,693
POR PROCEDIMENTO,
60
00:06:23,717 --> 00:06:25,957
ELA SERÁ LISTA
COMO MORTO EM AÇÃO.
61
00:06:45,972 --> 00:06:47,683
EU NÃO ACHO QUE VOCÊ ESTÁ
SENDO JUSTA, MÃE.
62
00:06:47,707 --> 00:06:51,175
EU FIZ JANTAR PARA VOCÊ E AÍ
UM BELO BANHO QUENTE ESPERANDO POR VOCÊ.
63
00:07:53,607 --> 00:07:54,973
VOCÊ ESTÁ VIVO.
64
00:07:57,343 --> 00:07:59,388
ONDE ESTOU?
65
00:07:59,412 --> 00:08:02,132
BEM, VOCÊ SABE, VOCÊ
NÃO SERIA SE NÃO FOSSE POR MIM.
66
00:08:02,649 --> 00:08:05,027
VIVO, ISSO É.
67
00:08:05,051 --> 00:08:07,752
NÃO FOI FÁCIL CONSEGUIR
ESSA BALA FORA DE VOCÊ.
68
00:08:08,254 --> 00:08:09,420
OBRIGADO.
69
00:08:13,393 --> 00:08:14,570
MÃE SEMPRE DISSE
70
00:08:14,594 --> 00:08:16,572
SE VOCÊ VAI
SEJA BOM EM QUALQUER COISA,
71
00:08:16,596 --> 00:08:19,497
É MELHOR VOCÊ RESOLVER
VOCÊ PRATICA.
72
00:08:24,203 --> 00:08:25,803
QUEM É VOCÊ?
73
00:08:28,141 --> 00:08:29,607
SEU MÉDICO.
74
00:08:38,685 --> 00:08:39,996
OH.
75
00:08:40,020 --> 00:08:42,554
VOCÊ CHEIRA MUITO MELHOR
DO QUE A MAIORIA DOS MEUS PACIENTES.
76
00:08:47,594 --> 00:08:50,372
VOCÊ ACHA QUE PODE
TIRAR ESSAS ALGEMAS DE MIM?
77
00:08:51,531 --> 00:08:52,742
EU GOSTO DISSO.
78
00:08:52,766 --> 00:08:54,977
O PACIENTE DIZENDO
O MÉDICO O QUE FAZER.
79
00:08:55,001 --> 00:08:59,470
EU VOU TOMAR ESSAS DECISÕES,
SE ESTÁ TUDO BEM COM VOCÊ.
80
00:09:00,907 --> 00:09:04,119
AGRADEÇO TUDO
VOCÊ FEZ POR MIM.
81
00:09:04,143 --> 00:09:07,356
VOU LEVAR MUITO
BOM CUIDADO COM VOCÊ.
82
00:09:07,380 --> 00:09:10,147
VOCÊ ESTÁ MUITO SEGURO AQUI.
83
00:09:13,152 --> 00:09:14,652
QUAL O SEU NOME?
84
00:09:15,922 --> 00:09:18,890
HENRY PAUL COLLINS.
85
00:09:20,560 --> 00:09:21,859
QUAL É O SEU?
86
00:09:22,361 --> 00:09:23,494
Nikita.
87
00:09:23,964 --> 00:09:25,675
Nikita.
88
00:09:25,699 --> 00:09:27,699
ESSE É UM NOME MUITO BONITO.
89
00:09:29,368 --> 00:09:30,668
Nikita.
90
00:09:36,009 --> 00:09:37,976
QUER SABER UM SEGREDO?
91
00:09:38,912 --> 00:09:40,656
ALÉM DA MINHA MÃE,
92
00:09:40,680 --> 00:09:44,649
VOCÊ É A PRIMEIRA MENINA
EU JÁ... JÁ, UH,
93
00:09:46,185 --> 00:09:48,820
UH, CONSEGUI FALAR COM.
94
00:09:58,464 --> 00:10:02,900
NINGUÉM TÃO INTELIGENTE
E BONITO COMO VOCÊ.
95
00:10:26,159 --> 00:10:27,937
ONDE ESTÁ MICHAEL?
96
00:10:27,961 --> 00:10:30,139
ELE ESTÁ EM SEU ESCRITÓRIO.
97
00:10:30,163 --> 00:10:32,008
ELE FOI INFORMADO
SOBRE O BRIEFING?
98
00:10:32,032 --> 00:10:33,264
SIM, SENHOR.
99
00:10:34,901 --> 00:10:36,646
ESTE BRIEFING SERÁ
SER REAGENDADO
100
00:10:36,670 --> 00:10:38,202
Daqui a meia hora.
101
00:10:44,343 --> 00:10:46,022
VOCÊ ESTÁ CIENTE DO
PROCEDIMENTO, MICHAEL.
102
00:10:46,046 --> 00:10:48,913
VOCÊ ESPERAVA QUE FAREMOS
UMA EXCEÇÃO PARA NIKITA?
103
00:10:49,582 --> 00:10:51,226
NÃO.
104
00:10:51,250 --> 00:10:53,129
ENTÃO VOCÊ SABE
VOCÊ TEM UM TRABALHO A FAZER
105
00:10:53,153 --> 00:10:55,330
E ESPERA-SE QUE VOCÊ FAÇA ISSO.
106
00:10:55,354 --> 00:10:58,056
SE VOCÊ TIVER QUE CHORAR,
FAÇA NO SEU TEMPO.
107
00:11:02,628 --> 00:11:04,361
VOCÊ ME DEVE 15 DIAS.
108
00:11:07,133 --> 00:11:08,900
PARA AJUDAR SEU AMIGO.
109
00:11:09,736 --> 00:11:11,635
SIM, EU TE PROMETEI ISSO.
110
00:11:14,040 --> 00:11:15,840
EU GOSTARIA DE LEVÁ-LOS AGORA.
111
00:11:18,611 --> 00:11:20,923
TUDO BEM, MICHAEL.
112
00:11:20,947 --> 00:11:22,914
VOCÊ FAZ O QUE TEM QUE FAZER.
113
00:11:24,450 --> 00:11:26,150
MAS VOCÊ ESTÁ SOZINHO.
114
00:11:27,520 --> 00:11:29,765
SE EU DESCOBRIR QUE VOCÊ EMPREGADO
115
00:11:29,789 --> 00:11:31,555
QUALQUER RECURSO DA SEÇÃO,
116
00:11:32,892 --> 00:11:34,892
COLOQUE UM DRENO EM NOSSA ENERGIA DE MÃO,
117
00:11:37,163 --> 00:11:38,863
EU AGIREI EM CONFORMIDADE.
118
00:11:40,666 --> 00:11:41,966
EU ENTENDO.
119
00:12:03,123 --> 00:12:04,688
SABE O QUE EU DESEJAVA?
120
00:12:06,226 --> 00:12:08,192
O QUE VOCÊ DESEJA, HENRY?
121
00:12:11,264 --> 00:12:12,529
NADA.
122
00:12:14,167 --> 00:12:15,767
ABSOLUTAMENTE NADA.
123
00:12:17,103 --> 00:12:19,815
FINALMENTE ACHO QUE CONSEGUI
TUDO QUE EU SEMPRE QUIS,
124
00:12:19,839 --> 00:12:21,305
BEM AQUI.
125
00:12:26,946 --> 00:12:28,557
VOCÊ SE IMPORTA COMIGO?
126
00:12:28,581 --> 00:12:29,680
OH.
127
00:12:30,716 --> 00:12:33,796
VOCÊ É MUITO ESPECIAL, NIKITA.
128
00:12:33,820 --> 00:12:36,487
EU NÃO PROVEI ISSO
VOCÊ SALVANDO SUA VIDA?
129
00:12:42,829 --> 00:12:44,740
MAS EU NÃO ENTENDO
130
00:12:44,764 --> 00:12:47,442
POR QUE VOCÊ ESTÁ ME MANTENDO AQUI.
131
00:12:47,466 --> 00:12:49,779
POR QUE AS ALGEMAS?
132
00:12:51,337 --> 00:12:54,316
VOCÊ NÃO QUER QUE EU SINTA
COMO UM PRISIONEIRO, VOCÊ?
133
00:12:54,340 --> 00:12:56,551
VOCÊ NÃO ESTÁ QUASE BEM
O SUFICIENTE PARA... SAIR DA CAMA
134
00:12:56,575 --> 00:12:57,820
E... E COMECE A CORRER.
135
00:12:57,844 --> 00:12:59,421
VOCÊ VAI PEGAR SUA MORTE.
136
00:12:59,445 --> 00:13:02,724
Eu seguiria seu conselho, Henry.
137
00:13:02,748 --> 00:13:05,194
MESMO SE VOCÊ TIVER
Tirei as algemas, eu...
138
00:13:06,853 --> 00:13:09,431
SE VOCÊ DISSE QUE EU DEVERIA
FIQUE NA CAMA, EU FICARIA NA CAMA.
139
00:13:09,455 --> 00:13:12,902
ENTÃO REALMENTE NÃO
IMPORTA MUITO, NÃO É?
140
00:13:12,926 --> 00:13:16,060
VOCÊ SABE, MÃE
ASSEI ESTE BOLO MESMO.
141
00:13:20,333 --> 00:13:22,812
ACHO QUE ELA ESTÁ FICANDO
MUITO CIUMENTO
142
00:13:22,836 --> 00:13:25,269
QUE EU TROUXE O
RESTO AQUI.
143
00:13:27,106 --> 00:13:29,451
ELA ACHA QUE EU GASTO TAMBÉM
MUITO TEMPO AQUI.
144
00:13:29,475 --> 00:13:32,521
ELA SABE DE MIM?
ELA SABE QUE ESTOU AQUI?
145
00:13:32,545 --> 00:13:33,745
A VERDADE É,
146
00:13:35,114 --> 00:13:38,015
ACHO QUE ELA ESTÁ FAZENDO UM
POUCO APEGO A MIM.
147
00:13:40,253 --> 00:13:42,364
AH BEM.
148
00:13:42,388 --> 00:13:44,788
ACHO QUE É MELHOR
DO QUE NÃO SER AMADO.
149
00:13:55,701 --> 00:13:58,836
ELA PARECE COMO ELA
MUITO BOM, SUA MÃE.
150
00:14:00,740 --> 00:14:02,373
EU ADORARIA CONHECER ELA.
151
00:14:10,616 --> 00:14:12,149
TENHO CERTEZA QUE VOCÊ FARIA.
152
00:14:14,354 --> 00:14:16,420
VOCÊ VIU, EU SABIA QUE VOCÊ ERA INTELIGENTE.
153
00:14:18,358 --> 00:14:21,703
HENRY, EU PRECISO
ALGO PARA BEBER.
154
00:14:22,862 --> 00:14:23,973
UM POUCO DE ÁGUA.
155
00:14:23,997 --> 00:14:26,308
MÃE...
156
00:14:26,332 --> 00:14:29,111
UM DIA DESSES ELA ESTÁ
VOU ME EMPURRAR MUITO.
157
00:14:32,638 --> 00:14:34,872
SEJA UMA BOA MENINA
E BEBA SEU LEITE.
158
00:14:49,822 --> 00:14:51,088
CASO DE PORCA.
159
00:14:56,562 --> 00:14:58,129
OBRIGADO, HENRIQUE.
160
00:15:37,636 --> 00:15:38,769
OI.
161
00:16:12,205 --> 00:16:14,005
PERDOE-ME POR SER RUDE.
162
00:16:17,510 --> 00:16:19,310
ESQUECI DE DIZER BOA NOITE.
163
00:16:23,449 --> 00:16:25,516
A MÃE DISSE QUE VOCÊ PODERIA PRECISAR DISSO.
164
00:17:25,444 --> 00:17:27,055
Ah, oi.
165
00:17:27,079 --> 00:17:28,445
POSSO AJUDAR?
166
00:17:29,215 --> 00:17:30,380
OI.
167
00:19:54,160 --> 00:19:56,360
VOCÊ SE SENTE MELHOR, NIKITA?
168
00:19:59,832 --> 00:20:01,843
SE VOCÊ VAI RECICLAR UM SIM
169
00:20:01,867 --> 00:20:03,078
OU VERIFIQUE REDUNDÂNCIAS,
170
00:20:03,102 --> 00:20:05,347
VOCÊ PRECISA LIMPAR SEU
MÁSCARA DE SUB-REDE E CERTIFIQUE-SE
171
00:20:05,371 --> 00:20:08,116
SEUS GATEWAYS ALINHAM-SE.
172
00:20:08,140 --> 00:20:10,718
AH, VOCÊ SÓ ESTÁ DIZENDO ISSO
PARA ME AMOSTRAR, NÃO É?
173
00:20:12,378 --> 00:20:15,023
SEUS LOMBOS DEVEM ESTAR TRISTE E
LUGAR PRIMITIVO, SR. CRAWFORD.
174
00:20:15,047 --> 00:20:17,592
SÓ ESTÁ FALTA DE
EMPRESA, É TUDO, QUERIDO.
175
00:20:17,616 --> 00:20:20,095
UH-HUH, E TATO, APARENTEMENTE.
176
00:20:20,119 --> 00:20:22,897
TACT É PARA A SALA DE REUNIÕES,
NÃO O QUARTO.
177
00:20:22,921 --> 00:20:25,789
OU NO SEU CASO, APENAS
ENTEDIADO NO QUARTO.
178
00:20:27,326 --> 00:20:29,037
VOCÊ É BOM DEMAIS PARA MIM, QUERIDO.
179
00:20:29,061 --> 00:20:32,074
MAIS INTELIGENTE, MAIS RÁPIDO
COM OS ONE-LINERS,
180
00:20:32,098 --> 00:20:34,076
E APOSTO ESSE FOSSO
EM VOLTA DE SUAS COXAS
181
00:20:34,100 --> 00:20:37,446
MANTÉU A MAIORIA DE CADA HUMANO
MACHO EM PÉ NA PONTE DERIVADA,
182
00:20:37,470 --> 00:20:39,647
TENTANDO DESCOBRIR POR QUE
ELE SEMPRE QUERIA CRUZAR
183
00:20:39,671 --> 00:20:40,971
EM PRIMEIRO LUGAR.
184
00:20:43,609 --> 00:20:45,454
PRECISO DE UM D.M.V. TRAÇO.
185
00:20:45,478 --> 00:20:47,544
NÃO PODE FAZER, MICHAEL,
VOCÊ SABE O QUE É.
186
00:20:57,390 --> 00:21:00,635
Confie em mim, amigo. FOI
AÍ, FEITO ISSO. ESQUEÇA.
187
00:21:00,659 --> 00:21:03,305
VOCÊ CONHECE O ICEBERG
QUE Afundou o TITÂNICO?
188
00:21:03,329 --> 00:21:04,895
É UM AMADOR.
189
00:21:05,797 --> 00:21:07,231
O QUE VOCÊ PRECISA?
190
00:21:09,801 --> 00:21:11,801
Nenhuma boa ação fica impune.
191
00:21:14,440 --> 00:21:17,052
ELA ESTÁ SEMPRE TENTANDO
PARA COLOCAR ISSO EM MIM.
192
00:21:17,076 --> 00:21:18,742
E SEMPRE RESISTI.
193
00:21:22,014 --> 00:21:23,747
PARECE QUE A MÃE SABE O MELHOR.
194
00:21:25,117 --> 00:21:29,119
Nikita, você e eu
AGORA SÃO AMIGOS.
195
00:21:30,389 --> 00:21:35,092
E DEVEMOS TRATAR UNS AOS OUTROS
196
00:21:36,595 --> 00:21:37,894
COMO AMIGOS.
197
00:21:46,905 --> 00:21:49,106
VOCÊ REALMENTE PRECISA DO SEU LEITE.
198
00:22:00,152 --> 00:22:01,685
♪♪
199
00:22:06,292 --> 00:22:08,258
VOCÊ É TÃO LINDA, NIKITA.
200
00:22:09,528 --> 00:22:11,595
MUITO BONITO.
201
00:22:36,322 --> 00:22:37,632
A MÃE NÃO VAI SER FELIZ
202
00:22:37,656 --> 00:22:39,789
QUANDO ELA SABE DA NOSSA SURPRESA?
203
00:22:47,366 --> 00:22:50,778
EU SEPAREI
ÔNIBUS DE REDE DE QUINN,
204
00:22:50,802 --> 00:22:53,203
E COLOQUEI UM NULO
TERMINAL NA LINHA.
205
00:22:55,341 --> 00:22:57,508
ELA NEM VAI
SAIBA QUE ESTAMOS AQUI.
206
00:23:00,746 --> 00:23:02,624
ISSO É BOM AÍ.
207
00:23:02,648 --> 00:23:04,881
POSSO AMPLIAR E MELHORAR.
208
00:23:09,488 --> 00:23:11,128
ISSO É BOM.
209
00:23:12,124 --> 00:23:14,002
AGORA TUDO TEMOS
FAÇA É EXECUTAR ESTE FILHOTE
210
00:23:14,026 --> 00:23:16,238
ATRAVÉS DO D.M.V. BANCO DE DADOS.
211
00:23:16,262 --> 00:23:17,539
ISSO SIGNIFICA QUINN.
212
00:23:17,563 --> 00:23:18,706
MEIA HORA.
213
00:23:18,730 --> 00:23:20,342
FAREI O MEU MELHOR.
214
00:23:20,366 --> 00:23:22,076
QUANDO MEU MELHOR NÃO É BOM O SUFICIENTE,
215
00:23:22,100 --> 00:23:23,600
EU TENTO UM POUCO MAIS.
216
00:23:47,593 --> 00:23:49,025
Querido Deus.
217
00:24:02,407 --> 00:24:03,652
VAI SER PEQUENO,
218
00:24:03,676 --> 00:24:06,076
MAS ISSO NÃO SIGNIFICA
NÃO PODEMOS FAZER CERTO.
219
00:24:13,085 --> 00:24:15,597
ACHO QUE REALMENTE FAZ ALGUMA COISA
PARA O QUARTO, NÃO É?
220
00:24:15,621 --> 00:24:16,887
HENRIQUE...
221
00:24:20,158 --> 00:24:21,358
HENRIQUE,
222
00:24:22,227 --> 00:24:23,460
VENHA AQUI.
223
00:24:27,666 --> 00:24:28,999
SENTA-SE.
224
00:24:31,604 --> 00:24:32,903
SENTA-SE.
225
00:24:36,208 --> 00:24:38,328
ESTOU MUITO ANIMADO COM TUDO ISSO.
226
00:24:40,312 --> 00:24:42,412
VOCÊ NÃO ESQUECEU DE NADA?
227
00:24:43,782 --> 00:24:45,259
ESQUECEU ALGO?
228
00:24:45,283 --> 00:24:46,495
HUM.
229
00:24:46,519 --> 00:24:48,363
BEM, UH,
230
00:24:48,387 --> 00:24:52,300
BEM, EU TENHO O
DECORAÇÕES, O, UH, O BOLO,
231
00:24:52,324 --> 00:24:54,836
E, uh, nós dois estamos aqui.
232
00:24:54,860 --> 00:24:57,661
NÃO. NÃO, EU NÃO, HU...
233
00:24:59,231 --> 00:25:01,351
EU NÃO ACHO QUE
DEIXOU NADA DE FORA.
234
00:25:02,768 --> 00:25:05,569
VOCÊ NUNCA ME PERGUNTOU COMO
EU SENTI TUDO ISSO.
235
00:25:11,744 --> 00:25:13,454
Eu salvei sua vida, Nikita.
236
00:25:13,478 --> 00:25:15,390
EU-EU TOMEI EXCELENTE
CUIDADO COM VOCÊ.
237
00:25:15,414 --> 00:25:16,925
NÃO POSSO PENSAR
QUALQUER MOTIVO PORQUE...
238
00:25:16,949 --> 00:25:20,395
ENTÃO VOCÊ NÃO SABE DE NADA
SOBRE AS MULHERES, VOCÊ, HENRY?
239
00:25:26,959 --> 00:25:29,793
MESMO QUE SEJA UMA MENINA
VAI DIZER SIM,
240
00:25:32,598 --> 00:25:34,397
ELA GOSTA DE SER PERGUNTADA.
241
00:25:39,438 --> 00:25:41,638
SE EU PERGUNTAR, VOCÊ PROMETE
VOCÊ VAI DIZER SIM?
242
00:25:42,908 --> 00:25:44,340
ISSO É TRAIÇÃO.
243
00:26:04,229 --> 00:26:06,575
NIKITA, VOCÊ VAI CASAR COMIGO?
244
00:26:06,599 --> 00:26:08,065
HENRY, OLHE PARA MIM.
245
00:26:08,934 --> 00:26:10,601
OLHE PARA MIM!
246
00:26:13,939 --> 00:26:15,839
VOLTE AQUI E SENTE-SE.
247
00:26:21,346 --> 00:26:22,646
VOCÊ PROMETEU.
248
00:26:24,116 --> 00:26:26,116
HENRY, TIRE AS ALGEMAS.
249
00:26:27,185 --> 00:26:28,897
VOCÊ SABE QUE NÃO POSSO FAZER ISSO.
250
00:26:28,921 --> 00:26:30,465
SE VOCÊ SE IMPORTA COMIGO...
251
00:26:30,489 --> 00:26:32,934
Ah, Nikita, por favor. VOCÊ É
COMO UM RECORDE QUEBRADO.
252
00:26:32,958 --> 00:26:34,970
"SE VOCÊ SE IMPORTA COMIGO..."
253
00:26:34,994 --> 00:26:37,038
SE EU DESBLOQUEAR ESSAS ALGEMAS,
254
00:26:37,062 --> 00:26:38,940
VOCÊ VAI TENTAR
E CORRA PARA A ESTRADA.
255
00:26:38,964 --> 00:26:40,396
HENRY, sinto muito.
256
00:26:41,100 --> 00:26:43,044
VOCÊ TEM RAZÃO.
257
00:26:43,068 --> 00:26:45,769
ISSO FOI ANTES DE VOCÊ
ME PEDIU EM CASAMENTO COM VOCÊ.
258
00:26:49,441 --> 00:26:52,053
AGORA É DIFERENTE.
259
00:26:52,077 --> 00:26:56,179
O QUE É, UH,
O QUE HÁ TÃO DIFERENTE AGORA?
260
00:26:57,082 --> 00:26:59,415
QUANDO ESTOU TODO AMARRADO ASSIM,
261
00:27:04,456 --> 00:27:06,156
EU NEM POSSO TOCAR EM VOCÊ.
262
00:27:08,027 --> 00:27:10,304
HENRIQUE,
263
00:27:10,328 --> 00:27:12,963
EU QUERO SABER
O QUE VOCÊ SENTE.
264
00:27:16,535 --> 00:27:19,136
VOCÊ PARECE UMA PROSTITUTA, NIKITA.
265
00:27:21,640 --> 00:27:23,907
EU NUNCA CASARIA COM UMA PROSTITUTA!
266
00:27:31,650 --> 00:27:35,030
VOCÊ UTILIZOU A SEÇÃO
INSTALAÇÕES E ENERGIA
267
00:27:35,054 --> 00:27:37,487
PARA AJUDAR EM UM
OPERAÇÃO FORA DO PERFIL.
268
00:27:39,491 --> 00:27:41,502
PENSEI QUE MICHAEL TRABALHAVA AQUI.
269
00:27:41,526 --> 00:27:43,966
VOCÊ SABE MUITO BEM O QUE QUERO DIZER.
270
00:27:44,697 --> 00:27:45,807
TUDO BEM.
271
00:27:45,831 --> 00:27:47,831
Então eu ajudei o cara um pouco.
272
00:27:48,767 --> 00:27:51,680
DEMOROU 10 MINUTOS.
273
00:27:51,704 --> 00:27:55,305
VOCÊ NÃO VAI SAIR
DA SUA SAIA SOBRE ISSO, ESTÁ?
274
00:27:56,975 --> 00:27:58,452
POR QUE VOCÊ FEZ ISSO?
275
00:27:58,476 --> 00:27:59,996
O CARA ESTÁ BEM.
276
00:28:00,679 --> 00:28:02,824
NÃO FALA MUITO,
277
00:28:02,848 --> 00:28:05,082
MAS ELE JOGA
DIRETO. EU GOSTO DISSO.
278
00:28:06,251 --> 00:28:07,829
ALÉM DISSO,
279
00:28:07,853 --> 00:28:11,232
TUDO QUE ELE ESTÁ FAZENDO É TENTANDO
AJUDE ALGUÉM QUE ELE SE IMPORTA.
280
00:28:11,256 --> 00:28:13,256
EU NÃO VEJO REALMENTE
O DANO NISSO.
281
00:28:14,392 --> 00:28:17,172
E APESAR DAS REGRAS,
282
00:28:17,196 --> 00:28:20,030
VOCÊ ACREDITA QUE TUDO VEM
ATÉ COMO VOCÊ VÊ.
283
00:28:29,808 --> 00:28:31,074
Entendi o ponto.
284
00:28:36,048 --> 00:28:37,513
E AGORA?
285
00:28:39,684 --> 00:28:41,484
VOCÊ VAI CORTAR MINHA CABEÇA?
286
00:28:42,354 --> 00:28:43,453
NÃO.
287
00:28:45,824 --> 00:28:48,524
ESTOU REALMENTE MUITO SATISFEITO
COM SEU PROGRESSO.
288
00:28:50,195 --> 00:28:52,107
PARECE MAIS
TEMPO QUE VOCÊ PASSA CONOSCO,
289
00:28:52,131 --> 00:28:54,197
QUANTO MAIS GOSTA DO SEU
IRMÃO VOCÊ SE TORNA.
290
00:28:55,267 --> 00:28:57,511
VOCÊ ESTÁ MUITO BEM, JASON.
291
00:28:57,535 --> 00:28:58,869
MUITO BEM.
292
00:29:25,097 --> 00:29:26,329
SR. COLLINS?
293
00:29:28,400 --> 00:29:30,044
ISSO MESMO.
294
00:29:30,068 --> 00:29:31,835
ESTOU, UH, AQUI PARA
LEIA SEU MEDIDOR.
295
00:29:32,470 --> 00:29:34,570
MEU MEDIDOR? CERTO.
296
00:29:36,141 --> 00:29:39,020
ESTE É, UH, REALMENTE UM MOMENTO RUIM.
297
00:29:39,044 --> 00:29:40,789
EU TERIA QUE LIMPAR
UM CAMINHO PARA VOCÊ.
298
00:29:40,813 --> 00:29:42,390
TALVEZ VOCÊ PUDESSE
VOLTE NA PRÓXIMA SEMANA.
299
00:29:42,414 --> 00:29:43,758
DESCULPE.
300
00:29:43,782 --> 00:29:46,416
DE ACORDO COM NOSSOS REGISTROS,
VOCÊ JÁ ESTÁ ATRASO.
301
00:29:50,122 --> 00:29:52,100
SE... SE VOCÊ PUDESSE
DÊ-ME ALGUNS DIAS...
302
00:29:52,124 --> 00:29:53,701
EU DESEJARIA PODER.
303
00:29:53,725 --> 00:29:54,958
REGRAS.
304
00:30:02,334 --> 00:30:03,666
LINDO DIA.
305
00:31:57,215 --> 00:31:59,160
O QUE...
306
00:31:59,184 --> 00:32:01,195
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AÍ?
307
00:32:01,219 --> 00:32:02,585
SRA. COLINS,
308
00:32:04,089 --> 00:32:05,855
VOCÊ PODE ME AJUDAR, POR FAVOR?
309
00:32:19,838 --> 00:32:22,116
FALE SOBRE MAU MOMENTO.
310
00:32:22,140 --> 00:32:24,586
HENRY implorou a ele
PARA VOLTAR NA PRÓXIMA SEMANA,
311
00:32:24,610 --> 00:32:27,088
MAS ELE NÃO TEM.
312
00:32:27,112 --> 00:32:30,246
DE QUALQUER FORMA, VAI SER BOM
TEM OUTRO HÓSPEDE, HUH?
313
00:32:32,117 --> 00:32:34,718
Eu diria que você estava, o quê? OUTONO.
314
00:32:35,487 --> 00:32:37,386
TERRA. ROSADO.
315
00:32:41,159 --> 00:32:45,773
HENRY ESTÁ TÃO ANIMADO
SOBRE TUDO ISSO.
316
00:32:45,797 --> 00:32:49,198
VOCÊ O FEZ MAIS FELIZ
DO QUE EU O VI EM ANOS.
317
00:32:53,105 --> 00:32:54,816
EU ACREDITO QUE UM MENINO
318
00:32:54,840 --> 00:32:57,085
ATINGE INEVITAVELMENTE UMA CERTA IDADE
319
00:32:57,109 --> 00:33:01,489
QUANDO AS ATENÇÕES DE SUA MÃE
SÓ NÃO SÃO MAIS SUFICIENTES.
320
00:33:01,513 --> 00:33:04,191
É ENGRAÇADO, VOCÊ SABE,
PORQUE VOCÊ MANTÉM
321
00:33:04,215 --> 00:33:06,260
TENDENDO A PENSAR
DELES COMO BEBÊS
322
00:33:06,284 --> 00:33:08,195
E ENTÃO, HUM, UM DIA,
323
00:33:08,219 --> 00:33:11,721
VOCÊ ABRE OS OLHOS E VOCÊ
PERCEBA QUE TODOS ESTÃO CRESCIDOS.
324
00:33:13,925 --> 00:33:15,703
E QUE SEUS ABRAÇOS E BEIJOS
325
00:33:15,727 --> 00:33:18,094
NÃO SÃO O QUE
ELES ESTÃO PROCURANDO.
326
00:33:19,631 --> 00:33:20,964
TRISTE, NÃO É?
327
00:33:23,035 --> 00:33:25,735
TEM PESSOAS OLHANDO
PARA MIM, SRA. COLLINS.
328
00:33:27,539 --> 00:33:29,839
PESSOAS MUITO PERIGOSAS
329
00:33:30,942 --> 00:33:33,509
QUEM NÃO HESITARÁ
PARA MACORAR SEU FILHO.
330
00:33:34,713 --> 00:33:37,925
VEJA, VOCÊ TEM QUE
ENTENDA SOBRE HENRY.
331
00:33:37,949 --> 00:33:39,994
SEU PAI MORREU APENAS
DEPOIS QUE ELE NASCEU.
332
00:33:40,018 --> 00:33:43,219
E eu tentei ser ambos
MÃE E UM PAI PARA ELE.
333
00:33:44,923 --> 00:33:48,058
ESPERO QUE VOCÊ FAÇA
TUDO EM SEU PODER
334
00:33:48,994 --> 00:33:50,905
PARA FAZER ELE FELIZ.
335
00:33:50,929 --> 00:33:52,473
SRA. COLINS,
336
00:33:52,497 --> 00:33:55,932
SE VOCÊ ME MANTER
AQUI, VOCÊ E HENRY
337
00:33:57,836 --> 00:33:59,446
ESTARÁ EM PERIGO.
338
00:33:59,470 --> 00:34:02,305
AH, OLHA PARA VOCÊ!
VOCÊ TEM BORBOLETAS!
339
00:34:03,675 --> 00:34:06,888
EU ME LEMBRO QUE TIVE UMA
CASO DOS HUMPY-JUMPIES
340
00:34:06,912 --> 00:34:09,090
ANTES DO MEU CASAMENTO.
341
00:34:09,114 --> 00:34:11,059
É PERFEITAMENTE NORMAL, VOCÊ SABE.
342
00:34:11,083 --> 00:34:13,649
VOCÊ VAI FICAR BEM.
343
00:34:38,810 --> 00:34:40,009
ENTENDI.
344
00:34:43,181 --> 00:34:45,659
EU CORREI SATÉLITE
VIGILÂNCIA DAS 4 PROVÁVEIS
345
00:34:45,683 --> 00:34:47,228
EU TE FALEI SOBRE.
346
00:34:47,252 --> 00:34:49,630
E OLHA AQUI.
347
00:34:49,654 --> 00:34:53,322
ESSE É O MESMO CAMINHÃO QUE VOCÊ FOI
OLHANDO ESSAS FITAS DE SEGURANÇA.
348
00:34:54,659 --> 00:34:56,170
VOCÊ TEM UM ENDEREÇO?
349
00:34:56,194 --> 00:34:58,762
EU TENHO MAIS DO QUE UM
ENDEREÇO. OLHE ISSO.
350
00:35:01,599 --> 00:35:05,046
PENSEI QUE TALVEZ EU PUDESSE
ESCOLHA ALGUMAS CARAS PARA VOCÊ.
351
00:35:05,070 --> 00:35:07,448
NÃO CONSEGUIU MAIS
DO QUE O TOPO DA CABEÇA
352
00:35:07,472 --> 00:35:09,550
DESSE CARA PEQUENO AQUI.
353
00:35:09,574 --> 00:35:11,786
MAS O HOMEM DO GÁS,
354
00:35:11,810 --> 00:35:13,476
ASSIM QUE ELE OLHA PARA CIMA,
355
00:35:13,912 --> 00:35:15,689
AQUI,
356
00:35:15,713 --> 00:35:18,292
Fiz uma varredura de identificação no cara.
357
00:35:18,316 --> 00:35:20,661
SEU NOME É CRAIG BURRELL.
358
00:35:20,685 --> 00:35:25,121
NÓS O TEMOS LISTADO EM NOSSO BANCO DE DADOS COMO
UMA OPERATÓRIA DE 3º NÍVEL PARA BRIGHT STAR.
359
00:35:25,857 --> 00:35:28,202
ELE NUNCA SAIU DE CASA.
360
00:35:28,226 --> 00:35:31,094
PODEMOS SER QUE TROPEÇAMOS
UMA SUBESTAÇÃO ESTRELA BRILHANTE.
361
00:35:32,130 --> 00:35:34,197
PENSEI QUE VOCÊ QUERIA SABER.
362
00:35:35,366 --> 00:35:37,011
OBRIGADO.
363
00:35:37,035 --> 00:35:38,780
Ei, a qualquer hora.
364
00:35:38,804 --> 00:35:41,448
ASSIM QUE VENTOU
QUE EU ESTAVA AJUDANDO VOCÊ,
365
00:35:41,472 --> 00:35:44,752
VELHO MATA HARI COM
A FORMA PARA MORRER,
366
00:35:44,776 --> 00:35:47,521
ELA ESTAVA EM CIMA DE MIM
COM OS ELOGIOS.
367
00:35:47,545 --> 00:35:50,479
ACHO QUE ELA GOSTA QUANDO
TOMO MINHA PRÓPRIA INICIATIVA.
368
00:36:04,896 --> 00:36:07,130
VOCÊ REALMENTE PENSA
ELA AINDA ESTÁ VIVA?
369
00:36:07,565 --> 00:36:08,676
SIM.
370
00:36:09,935 --> 00:36:12,302
VOCÊ PENSA OU QUER PENSAR?
371
00:36:20,611 --> 00:36:23,713
VOCÊ SABE QUE TEM O SUFICIENTE
PARA IR PARA AS OPERAÇÕES SOBRE ISSO.
372
00:36:24,850 --> 00:36:26,194
VOCÊ TEM UMA LOCALIZAÇÃO,
373
00:36:26,218 --> 00:36:27,895
VOCÊ IDENTIFICOU UM BRILHANTE
OPERATÓRIO ESTRELA.
374
00:36:27,919 --> 00:36:30,932
SE ELA ESTIVER NAQUELA CASA
E ELA AINDA ESTÁ VIVA,
375
00:36:30,956 --> 00:36:32,322
ELE PODE RECONSIDERAR.
376
00:36:33,024 --> 00:36:34,468
ELE NÃO VAI.
377
00:36:34,492 --> 00:36:36,237
VOCÊ NÃO SABE O QUE
VOCÊ ESTÁ ENTRANDO.
378
00:36:36,261 --> 00:36:37,905
SE ISSO FOR BRILHANTE
OPERAÇÃO ESTRELA,
379
00:36:37,929 --> 00:36:40,842
VOCÊ PODE ENCONTRAR MUITO
GRANDE COMITÊ DE BOAS-VINDAS.
380
00:36:40,866 --> 00:36:42,298
EU VOU TIRÁ-LA.
381
00:36:55,780 --> 00:36:58,748
♪♪
382
00:37:09,627 --> 00:37:11,405
HENRIQUE...
383
00:37:11,429 --> 00:37:13,796
VOCÊ SE PARECE COM SEU PAI.
384
00:37:22,007 --> 00:37:23,384
VOCÊ ESTÁ LINDO.
385
00:37:27,245 --> 00:37:28,956
CARAMENTE AMADO,
386
00:37:28,980 --> 00:37:30,892
JÁ nos reunimos
AQUI HOJE PARA TESTEMUNHAR
387
00:37:30,916 --> 00:37:33,127
A LIGAÇÃO DE
ESSES 2 JOVENS
388
00:37:33,151 --> 00:37:34,750
NO SANTO MATRIMÔNIO.
389
00:37:36,687 --> 00:37:38,821
VOCÊ TEM OS ANÉIS?
390
00:37:46,531 --> 00:37:48,609
UM DE CADA VEZ, HENRY.
391
00:37:48,633 --> 00:37:49,899
SEU PRIMEIRO.
392
00:37:52,137 --> 00:37:56,617
VOCÊ, HENRY PAUL COLLINS,
PEGUE ESTA MULHER, NIKITA,
393
00:37:56,641 --> 00:37:59,053
SER SUA ESPOSA LEGALMENTE CASADA?
394
00:37:59,077 --> 00:38:00,977
NA DOENÇA E NA SAÚDE,
395
00:38:01,712 --> 00:38:04,125
PARA MAIS RICOS OU MAIS POBRES,
396
00:38:04,149 --> 00:38:06,460
ABANDONANDO TODOS OS OUTROS,
397
00:38:06,484 --> 00:38:08,551
ATÉ A MORTE VOCÊ SE PARTE?
398
00:38:09,054 --> 00:38:10,164
EU FAÇO.
399
00:38:11,589 --> 00:38:12,922
VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO.
400
00:38:21,333 --> 00:38:22,765
ONDE ESTÁ O DISCO?
401
00:38:24,936 --> 00:38:27,136
NÃO SEI O QUE
VOCÊ ESTÁ FALANDO.
402
00:38:59,104 --> 00:39:00,714
CADÊ?
403
00:39:00,738 --> 00:39:03,172
NÃO SEI O QUE
VOCÊ ESTÁ FALANDO.
404
00:40:08,005 --> 00:40:09,805
VOCÊ DEVERIA TER BACKUP.
405
00:40:11,642 --> 00:40:14,544
VOCÊ NÃO TINHA COMO SABER
EU IRIA ESTAR VIVO.
406
00:40:15,846 --> 00:40:18,614
E SE ISSO TIVESSE SIDO UM
SUBESTAÇÃO ESTRELA BRILHANTE?
407
00:40:19,217 --> 00:40:20,661
HUM?
408
00:40:20,685 --> 00:40:22,930
VOCÊ NÃO TERIA
SAI DAQUI.
409
00:40:22,954 --> 00:40:25,754
SE VOCÊ NÃO ESTAVA VIVO, ISSO
NÃO TERIA IMPORTAÇÃO.
410
00:40:36,434 --> 00:40:38,434
♪♪
411
00:40:59,490 --> 00:41:01,702
ESTOU AQUI UM CASAL
DE SEMANAS AGORA, JASON,
412
00:41:01,726 --> 00:41:05,239
E JÁ ESTÁ VERIFICANDO
ANOMALIAS NO INVENTÁRIO.
413
00:41:05,263 --> 00:41:07,108
O QUE POSSO TE DIZER?
ELES NÃO TEM CABO.
414
00:41:07,132 --> 00:41:08,509
TENHO QUE SE MANTER OCUPADO.
415
00:41:08,533 --> 00:41:09,613
HUM.
416
00:41:10,435 --> 00:41:12,546
ENTÃO, O QUE VOCÊ DIZ, WALTER?
417
00:41:12,570 --> 00:41:16,517
TENHO UM PAR DE BERETTA
92F'S, UMA GLOCK 9 MILÍMETROS,
418
00:41:16,541 --> 00:41:20,687
UM MAC-10, TUDO DESCONTRADO.
419
00:41:20,711 --> 00:41:24,091
ELES PARECIAM DESAPARECER
QUASE A HORA QUE MICHAEL APARECEU.
420
00:41:24,115 --> 00:41:25,759
VOCÊ SABE, TALVEZ VOCÊ DEVE, UH,
421
00:41:25,783 --> 00:41:27,783
VERIFIQUE SEUS NÚMEROS
MAIS UMA VEZ.
422
00:41:31,656 --> 00:41:32,855
4 VEZES.
423
00:41:35,793 --> 00:41:37,305
TUDO BEM, SEJA ASSIM.
424
00:41:37,329 --> 00:41:38,639
ACHO QUE VOCÊ É O TIPO DE CARA
425
00:41:38,663 --> 00:41:40,908
QUEM NÃO GOSTA
PARA RECEBER UM PATINHA NAS COSTAS.
426
00:41:40,932 --> 00:41:42,332
NÃO FAZ SENTIDO PARA MIM.
427
00:41:43,401 --> 00:41:45,201
O QUE VOCÊ QUER DIZER COM ISSO?
428
00:41:47,005 --> 00:41:48,916
VOCÊ E EU, AMIGO.
429
00:41:48,940 --> 00:41:50,751
PARECEMOS SER OS
APENAS DOIS NESTE LUGAR
430
00:41:50,775 --> 00:41:52,486
QUEM QUER AJUDAR ESSE CARA.
431
00:41:52,510 --> 00:41:55,278
ISSO REALMENTE PARECE
PARA IMPRESSIONAR O LATÃO.
432
00:41:57,015 --> 00:41:58,625
IMPRESSIONÁ-LOS?
433
00:41:58,649 --> 00:42:00,261
INFERNO, SIM.
434
00:42:00,285 --> 00:42:02,863
PENSEI QUE ia conseguir
UMA PROMOÇÃO NO LOCAL.
435
00:42:02,887 --> 00:42:04,087
UAU.
436
00:42:05,256 --> 00:42:07,168
Vou colocar uma boa palavra para você.
437
00:42:07,192 --> 00:42:08,869
NÃO.
438
00:42:08,893 --> 00:42:11,227
TUDO BEM. FAÇA DO SEU JEITO.
439
00:42:12,964 --> 00:42:14,464
EU GOSTO DE VOCÊ, WALTER.
440
00:42:15,800 --> 00:42:17,811
EU REALMENTE FAÇO.
441
00:42:17,835 --> 00:42:19,635
VOCÊ É MEU TIPO DE PESSOA.
442
00:42:24,442 --> 00:42:25,641
COM LICENÇA.
443
00:42:27,012 --> 00:42:28,889
EU NÃO ACHO QUE VOCÊ DEVERIA
PRESSIONE ESSES BOTÕES
444
00:42:28,913 --> 00:42:30,113
ENQUANTO VOCÊ ANDA.
445
00:42:34,019 --> 00:42:36,130
ESTOU ACABANDO
BAIXE AGORA.
446
00:42:36,154 --> 00:42:39,034
É A ESTRELA BRILHANTE INTEIRA
BANCO DE DADOS DO DISCO DE NIKITA.
447
00:42:39,891 --> 00:42:41,469
ESTÁ COMPLETO.
448
00:42:41,493 --> 00:42:44,372
VOCÊ TEM UMA LOCALIZAÇÃO E
UM E.T.A. EM MICHAEL E NIKITA?
449
00:42:44,396 --> 00:42:47,375
NÃO, SENHOR, O DOWNLOAD FOI
ENVIADO AUTOMATICAMENTE, EM UM TEMPORIZADOR.
450
00:42:47,399 --> 00:42:49,076
EU SÓ TINHA UMA VOZ
CONTATO DE MICHAEL,
451
00:42:49,100 --> 00:42:50,711
ME DANDO O CANAL
E FREQUÊNCIA.
452
00:42:50,735 --> 00:42:52,213
BEM, ONDE ELES ESTÃO?
453
00:42:52,237 --> 00:42:54,948
HAVIA UMA MENSAGEM
NO CABEÇALHO DO ARQUIVO.
454
00:42:54,972 --> 00:42:57,651
PARECIA CRÍPTICO
PARA MIM. CÓDIGO, TALVEZ.
455
00:42:57,675 --> 00:42:59,053
TUDO QUE DISSE FOI:
456
00:42:59,077 --> 00:43:01,544
"Levei 4
DIAS PARA ENCONTRAR NIKITA.
457
00:43:02,480 --> 00:43:04,013
ISSO DEIXA 11."
458
00:43:06,251 --> 00:43:08,291
ISSO FAZ SENTIDO PARA VOCÊ?